我的世界1.9版快照15w40a发布！我的世界1.9正式版仍未发布，15w40a为Minecraft1.9的的第29个预览版。每周快照是Minecraft的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。 每周快照主要用于新特性展示，通常存在大量漏洞。因此对于普通玩家建议仅做测试尝鲜用。适用于正式版的MOD不兼容预览版，而且大多数MOD都不提供对每周快照的支持。 This weeks snapshot brings some furthe...

　　我的世界1.9版快照15w40a发布！我的世界1.9正式版仍未发布，15w40a为Minecraft1.9的的第29个预览版。每周快照是Minecraft的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。

　　每周快照主要用于新特性展示，通常存在大量漏洞。因此对于普通玩家建议仅做测试尝鲜用。适用于正式版的MOD不兼容预览版，而且大多数MOD都不提供对每周快照的支持。

This weeks snapshot brings some further changes to mob AI. We’ve sprayed every single cactus with animal repellant and hopefully this should keep your pets out of danger just a little bit longer.
这个星期的快照带来了更多关于生物AI的更新。我们已经往仙人掌上都喷了动物驱除剂，希望这可以帮助你的宠物花一点点时间远离危险。

I’ve also been working on boats, but that’s not ready yet!
我也一直在修改船，但是它们还没完成！

Notable changes:
值得注意的更新：

Lots of changes to mob pathfinding.
大量修改了生物寻路算法。
Changes to how health regenerates.
修改了回复生命值的方法。
Some bug fixes.
修复了一些bug。
Some optimisations.
进行了一些优化。
Some hugs.
抱一下~
Some bugs.
带来了更多bug。

Please report any and all bugs you find in Minecraft to bugs.mojang.com. If nobody reports a bug, we can’t fix it!
请在bugs.mojang.com报告Minecraft的BUG。如果没人汇报BUG的话，我们无法修复它！

To get snapshots, open your launcher and press the “New Profile” button. Call it “snapshots” and check the box saying “Enable experimental development snapshots” and save. To switch to the normal version, you can select it in the dropdown at the bottom left corner of the launcher. Back up your world first or run the game on in a different folder (See the “new profile” dialog).
为了下载快照，请打开官方启动器并点击New Profile按钮，打开snapshots并选择Enable experimental development snapshots并点击保存。如果要选择普通的版本，你可以选择在下拉菜单中在启动器左下角的按钮上面。在开始快照前备份你的世界或在不同的文件夹中启动（见new profile对话框）。

Snapshots can corrupt your world, please backup and/or run them in a different folder from your main worlds.
快照可能会吃了你的存档，千万记得备份和/或在与你的存档不同文件夹里运行。

服务器Jar：http://s3.amazonaws.com/Minecraft.Download/versions/15w40a/minecraft_server.15w40a.jar

正版启动器下载地址：

Windows：http://s3.amazonaws.com/Minecraft.Download/launcher/Minecraft.dmg

Mac/OSX：http://s3.amazonaws.com/Minecraft.Download/launcher/Minecraft.dmg

Linux/Other：http://s3.amazonaws.com/Minecraft.Download/launcher/Minecraft.jar

对于正版用户官方启动器是跟进最及时、运行最稳定的启动器，每次启动均会自动检查并下载启动器最新版本。启动器在上文已经提供，适用于全PC平台。

　　资讯来源：andylizi