我的世界1.9正式版仍未发布，15w38a为其第24个预览版。每周快照是Minecraft的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。 我的世界1.9版15w38a 快照更新： Clonk. Clunk. Chunk. Clonk. 滴。答。滴。答。 (These are the sounds of skeletons, just before they shoot you.) （这是骷髅在射击你前的音效。） Notable changes: 值得注意改变： Clonk. Clunk. Neigh! 滴。答。...

　　我的世界1.9正式版仍未发布，15w38a为其第24个预览版。每周快照是Minecraft的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。

我的世界1.9版15w38a 快照更新：

Clonk. Clunk. Chunk. Clonk.
滴。答。滴。答。

(These are the sounds of skeletons, just before they shoot you.)
（这是骷髅在射击你前的音效。）

Notable changes:
值得注意改变：

Clonk. Clunk. Neigh!
滴。答。啪！
More optimisations!
更多优化！
More bug fixes!
修复更多BUG！
Further improvements to general mob AI.
对于生物AI的改进。
Taught skeletons how to multitask.
告诉骷髅如何进行多任务处理（骷髅可以同时行走并攻击）
Made all pet (ocelot & wolves) deaths be announced to their owners, not just named ones.
使得所有的宠物（豹猫和狼）的死亡会告诉拥有者，不仅仅是被命名的。
Thunder & Lightning is 0.02% more scary.
雷和闪电的可怕程度提高了0.02%。（雷雨天气会生成骷髅马，被雷劈中会生成骑着骷髅马的骷髅）
Clank. Clonk. Twang. Thud.
滴。答。叮。当。

Please report any and all bugs you find in Minecraft to bugs.mojang.com. If nobody reports a bug, we can’t fix it!
在bugs.mojang.com报告Minecraft的BUG。没人汇报BUG的话，我们不会修复它！

To get snapshots, open your launcher and press the “New Profile” button. Call it “snapshots” and check the box saying “Enable experimental development snapshots” and save. To switch to the normal version, you can select it in the dropdown at the bottom left corner of the launcher. Back up your world first or run the game on in a different folder (See the “new profile” dialog).
为了获得快照，打开启动器并点击New Profile按钮，打开snapshots并选择Enable experimental development snapshots并点击保存。如果要选择普通的版本，你可以选择在下拉菜单中在启动器左下角的按钮上面。在开始快照前备份你的世界或在不同的文件夹中启动（见new profile对话框）。

Snapshots can corrupt your world, please backup and/or run them in a different folder from your main worlds.
快照可能毁坏存档，记得备份和/或在与你的存档不同文件夹里运行。

　　本条资讯来自：bobby825