Minecraft我的世界Java版18w30b快照已发布！Minecraft1.13.1正式版仍未发布，18w30b为其第2个预览版。 目前该快照还有一个爆炸的问题，在爆炸之后，某些会转变为物品的方块会无法被捡起，而某些会转变为掉落中方块的方块不会回到地面上。但如果你退出再登录一遍（重新打开世界），这些问题都应该会被自动修复。 FIXED BUGS FOR 18W30B： 在该快照中修复的BUG： There is curre...

Minecraft我的世界Java版18w30b快照已发布！Minecraft1.13.1正式版仍未发布，18w30b为其第2个预览版。

目前该快照还有一个爆炸的问题，在爆炸之后，某些会转变为物品的方块会无法被捡起，而某些会转变为掉落中方块的方块不会回到地面上。但如果你退出再登录一遍（重新打开世界），这些问题都应该会被自动修复。

FIXED BUGS FOR 18W30B：
在该快照中修复的BUG：

There is currently an issue with explosions where some blocks will turn into items that cannot be picked up, and some blocks will turn into falling blocks that never set properly on the ground. If you log out and log back in, you will be able to pick up the items and the glitched blocks should be fixed.
目前该快照还有一个爆炸的问题，在爆炸之后，某些会转变为物品的方块会无法被捡起，而某些会转变为掉落中方块的方块不会回到地面上。但如果你退出再登录一遍（重新打开世界），这些问题都应该会被自动修复。

FIXED BUGS FOR 18W30B：
在该快照中修复的BUG：

Fixed issue with rain sounds causing the console to spam errors.
修复了雨声会导致控制台错误刷屏的问题
MC-134915 - The player walks, jumps and falls really fast in Superflat or after changing dimension
MC-134915 - 在超平坦世界的玩家或在改变维度后的玩家会在走动、跳跃以及从高处掉落时会变得很快
MC-134905 - Exception ticking world
MC-134905 - 崩溃：Exception ticking world
MC-134903 - Mobs can break turtle eggs by standing on them when gamerule mobGriefing is false
MC-134903 - 在游戏规则mobGriefing为false时生物仍可以通过站在海龟蛋上的方式来破坏它
MC-134858 - The TNT block state "explode" does not carry over to 1.13.1's "unstable"
MC-134858 - TNT的方块状态“explode”不应该被带到1.13.1中
MC-134833 - Fast movement
MC-134833 - 移动速度变快了
MC-134828 - Server crash - Ticking world entities
MC-134828 - 服务器崩溃：Ticking world entities
MC-134826 - Deleting a world doesn't remove it from the list until re-entering world list
MC-134826 - 在删除世界后并不会将世界立即从世界列表中移除（在重新进入世界选择列表时才会）
MC-134819 - Game speeds up when entering the nether sometimes.
MC-134819 - 有时在进入地狱后游戏的运行速度会变得更快
MC-134816 - Crash: Exception ticking world entities
MC-134816 - 崩溃：Exception ticking world entities
MC-134274 - Map Markers for players holding a different Map
MC-134274 - 地图上会显示其他拿着不同地图的玩家
MC-134273 - Player Markers on Map after disconnect
MC-134273 - 断开连接的玩家仍会在地图上显示
MC-133294 - Map Markers blacked out
MC-133294 - 地图上的标记变黑了
MC-123880 - Clientbound play packet 0x0C (Boss Bar) using same byte for different booleans
MC-123880 - 客户端侧的播放封包0X0C（Boss条）对两个不同的布尔值都使用了相同的字节
MC-123586 - Debug pie chart uses locale specific number formatting
MC-123586 - Debug（F3）的饼形图使用了本地化的特定数字格式
MC-120780 - Chunk data packets are sometimes created unnecessarily
MC-120780 - 区块数据包有时会被多余地创建
MC-120664 - Tool durability is off-by-one
MC-120664 - 工具耐久度被允许等于0
MC-119856 - Slime blocks missing cullface argument
MC-119856 - 史莱姆方块模型的callface参数丢失了
MC-114218 - Dispensers and droppers don't offset smoke particles when facing up or down
MC-114218 - 发射器和投掷器在面对顶部或底部时不会对喷出的粒子做偏移
MC-76615 - Lightning bolt summoned by /summon is offset +0.5x and +0.5z
MC-76615 - 用summon命令生成的闪电的坐标会在x轴和z轴方向上增加0.5个方块
MC-75465 - Vignette effect's visibility is not being updated according to light level when GUI is hidden
MC-75465 - 在GUI隐藏时，黑边效果的可见性并不会根据亮度等级来变化
MC-74764 - Particle "largeexplode", "hugeexplosion" and "sweepattack" not showing when using the front view (twice F5)
MC-74764 - 粒子效果“largeexplode”、“hugeexplosion” 和“sweepattack” 不会在使用正面视角（按两次F5）时显示